该词出自电影《夏洛特烦恼》，里面有一段主人公夏洛和一大爷的对话：“大爷，楼上322住的是马冬梅家吧？”“马都什么？”“马冬梅。”“什么都没啊？”“马冬梅啊”“马什么没？”“行，大爷你先凉快着吧。”网友把大爷你先凉快着吧，联想成打野你先凉快着吧，因此马冬梅这个词衍生出了打野垃圾的意思，用于游戏圈子里。

马冬梅是《夏洛特烦恼》里女主角的名字，但是早在上面那段搞笑对话片段之前该人名就已经有一个梗的形式出现在观众眼前，让大家捧腹一笑眼前一亮，源自于女主马冬梅的一段自我介绍“我爸叫马冬，我一出生他就不见了，所以我叫马冬梅。”

该词最近再次爆红网络是因为最近出现的一个吐槽期末考试复习状态的梗：

背书状态： 翻书：马冬梅。 合书：马什么梅？ 翻书：马冬梅。 合书：什么冬梅？ 翻书：马冬梅。 合书：马冬什么？